Serge follows Hélène in the crowded streets of Paris and manages to seduce her. Werther takes Sophie to her dentist, Raoul, who tries to seduce her too.