A young man becomes convinced he's living next to a psychopathic killer after detecting his overly suspicious nightly routine