A set of mistranslations offer competing interpretations as to what is really going on when a young woman disposes of a Christmas tree at night.